Historien i nye farger

Gamle fotografier viser oss byen og menneskene som levde her før oss – men tiden har falmet dem til grått og brunt, og mange er sprukne og slitte. Med kunstig intelligens (KI) kan vi reparere skadene og gi bildene tilbake noe av fargene og livet de en gang hadde.

Vi vet at ikke alle er like begeistret for KI, og at det å endre historiske bilder kan vekke motstand. Det har vi respekt for. Fargene er en tolkning – ikke en fasit – og originalen står alltid ved siden av, uendret. Vi gjør det likevel, fordi det lar oss se historien på en ny måte: plutselig kjennes gatene og menneskene levende og nære.

Dra i håndtaket på hvert bilde for å se forvandlingen fra original til restaurert versjon.

Brooklyn Bridge, Holmestrand – original Brooklyn Bridge, Holmestrand – restaurert

Brooklyn Bridge, Holmestrand, 1955

Originalfoto: Rolf Syvertsen

Vognmann Borge – original Vognmann Borge – restaurert

Vognmann Borge, 1950

Isen har lagt seg i havnen – original Isen har lagt seg i havnen – restaurert

Isen har lagt seg i havnen, 1948

17. mai-toget – original 17. mai-toget – restaurert

17. mai-toget, 1945

Hjemmefronten holder vakt ved politistasjonen – original Hjemmefronten holder vakt ved politistasjonen – restaurert

Hjemmefronten holder vakt ved politistasjonen, 1945

Krigshelten Fredrik Jean Hansen i treningsflyet, skutt ned og drept over Frankrike – original Krigshelten Fredrik Jean Hansen i treningsflyet, skutt ned og drept over Frankrike – restaurert

Krigshelten Fredrik Jean Hansen i treningsflyet, skutt ned og drept over Frankrike, 1943

Tyske soldater foran Societeten – original Tyske soldater foran Societeten – restaurert

Tyske soldater foran Societeten, 1941

Originalfoto: Doktor Helle

Schous konditori – original Schous konditori – restaurert

Schous konditori, 1940

Slakter Frelumstad – original Slakter Frelumstad – restaurert

Slakter Frelumstad, 1920

Badeparken – original Badeparken – restaurert

Badeparken, 1900

Baker Otto Bjerke – original Baker Otto Bjerke – restaurert

Baker Otto Bjerke, 1900

Originalfoto: Louise Wold

Brygga – original Brygga – restaurert

Brygga, 1900

Originalfoto: Louise Wold

Holmestrand Dampsag – original Holmestrand Dampsag – restaurert

Holmestrand Dampsag, 1900

Originalfoto: Louise Wold

Tranberggården (Holstgården) – original Tranberggården (Holstgården) – restaurert

Tranberggården (Holstgården), 1890

Brygga – original Brygga – restaurert

Brygga, 1884

Båtbyggeriet i Hagemann – original Båtbyggeriet i Hagemann – restaurert

Båtbyggeriet i Hagemann, 1844

17 Mai – original 17 Mai – restaurert

17 Mai, 1914

Døveskolen Dagens Museum – original Døveskolen Dagens Museum – restaurert

Døveskolen Dagens Museum, 1913

Holmestrand – original Holmestrand – restaurert

Holmestrand, 1900

Byen sett fra Bellevue.

Originalfoto: Louise Wold

Veien Nordover – original Veien Nordover – restaurert

Veien Nordover, 1890

Fotografen stod omtrent der badet lå.

Originalfoto: Louise Wold

Nordreklev – original Nordreklev – restaurert

Nordreklev, 1885

Gjester på badehuset på vei oppover til Bellevue.

Originalfoto: Louise Wold

Rundt Torget Dagen Etter Bybrannen – original Rundt Torget Dagen Etter Bybrannen – restaurert

Rundt Torget Dagen Etter Bybrannen, 1884

Carl Trau Gården – original Carl Trau Gården – restaurert

Carl Trau Gården, 1882

Gården lå på torget omtrent der Dr. Graaruds Plass ligger i dag. Bygget overlevde brannen i 1884, men ble kjøpt av kommunen og revet.

Dahls Hotell Langgaten – original Dahls Hotell Langgaten – restaurert

Dahls Hotell Langgaten, 1882